Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

taking over the liabilities

Толкование Перевод

1 берегущий себя

taking care

берущий управление на себя — taking over control

бравший управление на себя — taking over control

взявший управление на себя — taking over control

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

Русско-английский большой базовый словарь > берегущий себя
2 взявший управление на себя

taking over control

ты должен держать себя в руках — you must govern your temper

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

отдающий ручку управления от себя — pushing control stick

принять на себя руководство делом — take over a business

отдает ручку управления от себя — push the control stick

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взявший управление на себя
3 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
4 долгосрочные обязательства

1. fixed liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

2. long-term obligation

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочные обязательства
5 общая сумма обязательств

1. gross liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

2. total liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

депозитные обязательства — deposit liabilities

Русско-английский большой базовый словарь > общая сумма обязательств
6 денежное обязательство

1. I owe you

2. IOY

3. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

Русско-английский большой базовый словарь > денежное обязательство
7 срочные обязательства

accrued liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

Русско-английский большой базовый словарь > срочные обязательства
8 баланс требований и обязательств

balance of claims and liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс требований и обязательств
9 берет управление на себя

take over control

ты должен держать себя в руках — you must govern your temper

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

отдающий ручку управления от себя — pushing control stick

держать пари на выгодных для себя условиях — to take odds

принять на себя руководство делом — take over a business

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет управление на себя
10 отжать штурвал от себя

1. pushing the control column

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

2. push the control column

усилие от себя — push force

взять на себя риск — to take the risk

взять на себя труд — take the trouble

риск оправдал себя — the risk paid off

вести себя как баба — to play the woman

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал от себя
11 отдает штурвал от себя

1. push the control column

резко брал ручку на себя — yanked the stick back

отжимать штурвал от себя — push the control column

подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back

признание себя побежденным — throwing in the towel

ручка, взятая на себя — stick in the rear position

2. pushing the control column

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает штурвал от себя
12 контроль за выполнением обязательств

verification of compliance with the assumed

несоблюдение обязательств — non-observance of the provisions

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

комиссия за обязательство — commission for the obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

Русско-английский военно-политический словарь > контроль за выполнением обязательств
13 несоблюдение обязательств

non-observance of the provisions

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

комиссия за обязательство — commission for the obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

объем контрактных обязательств — extent of the contract

Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение обязательств
14 берет ручку управления на себя

pull the stick backwards

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет ручку управления на себя
15 берет штурвал на себя

pull the control column

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет штурвал на себя
16 берущий ручку управления на себя

pulling the stick backwards

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берущий ручку управления на себя
17 взять ручку управления на себя

pull the stick backwards

сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взять ручку управления на себя
18 принятие на себя обязательств

• assumption

• taking over the liabilities

Русско-английский словарь по экономии > принятие на себя обязательств

См. также в других словарях:

The Carphone Warehouse — Carphone Warehouse Group PLC Type Public Industry Telecommunications Founded 1989 … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
History of the single-lens reflex camera — The history of the single lens reflex camera predates the invention of photography in 1826/27 by one and a half centuries with the use of a reflex mirror in a camera obscura first described in 1676. Such SLR devices were popular as drawing aids… … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Nuclear power in the United Kingdom — United Kingdom energy related articles Government energy policy Energy use and conservation Nuclear power Solar power Wind power Energy efficiency in … Wikipedia
Economic and political consequences of the Deepwater Horizon disaster — This article is about the consequences of the Deepwater Horizon disaster. For the drilling rig, explosion and oil spill, see Deepwater Horizon (disambiguation). This article covers the effect of the Deepwater Horizon disaster and resulting oil… … Wikipedia
Monetary policy of the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
Financial Support for the Elderly — ▪ 1994 Introduction by Janet H. Clark By 1993 industrialized countries throughout the world were facing a common and growing problem how to cope with the financial problems created by a growing proportion of elderly in their populations.… … Universalium
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Oil and gas industry in the United Kingdom — This article sets out the role of the UK oil and gas industry in the economy, energy supply and technology. It also covers the industry’s safety and environmental record and its prospects for the future. Contents 1 Location 2 Exploration and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

taking over the liabilities

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

taking over the liabilities

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: